曼萨夫:约旦国菜怎么吃
本地编辑团队 · 常驻约旦安曼
更新于 阅读约 4 分钟
要点
曼萨夫是约旦的国菜:用jameed(一种发酵干酸奶调成的酱汁)慢炖羊肉,盖在铺着薄薄shrak面饼的米饭上,再撒上烤香的杏仁和松子。这是庆典和招待贵客时的菜,按传统要围站在一个大盘子旁,用右手抓着吃。
曼萨夫是什么?
曼萨夫的灵魂是jameed:把绵羊奶或山羊奶做的酸奶加盐、滤干,再晒成坚硬的白色球块,这是贝都因人熬过沙漠夏天、保存奶的办法。泡开后与带骨羊肉一起煮,就成了浓郁、微酸、略咸的酱汁。羊肉放在用姜黄或藏红花染黄的米饭上,米饭下面垫着薄如纸的shrak面饼,上桌时再浇上更多酱汁。
卡拉克以当地的jameed和卡拉克式曼萨夫闻名。也有鸡肉曼萨夫,但讲究正宗的人认为非羊肉不可。曼萨夫这个名字来源于一个意为“大盘子”的词。
什么时候吃曼萨夫
婚礼、添丁、毕业、宗教节日、葬礼,以及两个家族化解纠纷时,都少不了曼萨夫。用它招待客人,是表达尊重的方式。许多家庭在周五午餐做曼萨夫,专做曼萨夫的餐馆那时也最忙。
曼萨夫怎么吃
按传统,大家围站在一个大盘子旁。只用右手,左手放在背后。从自己面前那一块取一点米饭和肉,用手指捏成一个团,再用拇指把它送进嘴里,嘴唇不要碰到食物。主人可能会撕下最好的肉放到你面前,这是一种礼遇。
餐厅和大多数家庭都很乐意给游客一个盘子和勺子。吃饱了就说一声“alhamdulillah”(感谢真主),然后退后一步;主人至少会再劝你多吃一次。更多建议请看我们的风俗与礼仪指南。
去哪里吃曼萨夫
素食者与饮食须知
曼萨夫没有真正的素食版本,因为酱汁是和肉一起煮的。有些餐馆会提供米饭配jameed酱汁或不含肉的仿制版,但一定要问清楚。Jameed浓郁、咸而厚重,如果你不太习惯乳制品,请慢慢吃。其他选择请看约旦素食指南。