Coutumes et savoir-vivre en Jordanie : guide pratique pour les voyageurs
Équipe éditoriale locale · Depuis Amman, Jordanie
Mis à jour le 4 min de lecture
En bref
En Jordanie, les coutumes et le savoir-vivre reposent sur l’hospitalité, le respect des aînés et la pudeur en public. On pardonne volontiers aux voyageurs leurs petits faux pas, mais saluer correctement, utiliser la main droite, accepter un café ou un thé et garder les démonstrations d’affection pour l’intimité faciliteront chaque rencontre.
Salutations et conversation
Commencez par « as-salamu alaykum » (que la paix soit sur vous) et l’on vous répondra « wa alaykum as-salam ». Les hommes se serrent la main entre eux, souvent longuement, et les amis proches s’embrassent sur les joues. Entre homme et femme, attendez de voir si une main vous est tendue ; poser la main sur le cœur en inclinant la tête est une alternative polie. Prenez des nouvelles de la santé et de la famille avant d’en venir aux affaires. Notre guide des expressions arabes vous en dit plus.
Évitez de critiquer la famille royale, ce qui est illégal en plus d’être offensant, et abordez la politique régionale avec prudence, sauf si votre hôte lance le sujet.
Mains, pieds et langage corporel
Utilisez la main droite pour manger, passer un plat, tendre de l’argent et recevoir un cadeau ; la gauche est associée à l’hygiène. Une fois assis, ne pointez pas la semelle de vos pieds vers quelqu’un, et retirez vos chaussures en entrant dans une maison si vous voyez les autres le faire. Faire signe d’approcher avec un seul doigt est impoli : utilisez toute la main, paume vers le bas.
L’hospitalité et le rituel du café
On vous proposera sans cesse du thé ou du café, des commerçants jusqu’aux camps bédouins. Accepter est un geste aimable, et cela ne vous oblige pas à acheter. Le café arabe amer (qahwa sada) est servi dans de petites tasses, une gorgée à la fois. L’hôte vous ressert jusqu’à ce que vous secouiez doucement la tasse de gauche à droite. Pour en savoir plus, lisez notre guide de la culture bédouine.
Le refus poli fait partie du jeu : l’hôte peut insister deux ou trois fois avant que vous acceptiez, et il vous servira plus que vous ne pourrez manger.
Coutumes et savoir-vivre lors d’une invitation
Être invité chez des Jordaniens est courant et sincère. Apportez des douceurs d’une bonne pâtisserie, des fruits ou un petit cadeau de votre pays ; n’apportez pas d’alcool à moins de savoir que vos hôtes en boivent. Soignez votre tenue, complimentez le repas et attendez-vous à beaucoup manger. Dans les familles conservatrices, hommes et femmes peuvent être assis séparément.
Autour d’un plat de mansaf partagé, mangez dans la portion devant vous, de la main droite. Laisser un peu de nourriture dans votre assiette montre que vous êtes rassasié.
Comportement en public
Se tenir la main ne pose pas de problème pour un couple, mais s’embrasser et se câliner en public est mal vu. Demandez avant de photographier quelqu’un, surtout une femme. Habillez-vous sobrement en ville (voir notre guide pour s’habiller en Jordanie) et, pendant le ramadan, ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas en public pendant la journée. Le pourboire fait partie du quotidien ; les montants figurent dans notre guide du pourboire.