انتقل إلى المحتوى
الثقافة والعادات

عبارات عربية للسفر في الأردن: 30 كلمة وتعبيراً مفيداً

بقلم فريق Jordan Discover

فريق تحرير محلي · مقيم في عمّان، الأردن

آخر تحديث: مدة القراءة: 5 د

باختصار

بضع عبارات عربية تفتح لك الأبواب في الأردن: فالتحية وكلمة الشكر تكسبان ابتسامة فورية، مع أن الإنجليزية منتشرة في الفنادق والمواقع السياحية وعمّان. والعبارات أدناه باللهجة الأردنية (الشامية)، وهي ما ستسمعه في الشارع، لا بالعربية الفصحى، ومرفقة بنطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية لمن يرافقك من غير الناطقين بالعربية.

التحية وعبارات المجاملة

«مرحبا» (marhaba) – hello. «أهلاً» (ahlan) – hi. «أهلاً وسهلاً» (ahlan wa sahlan) – welcome، وستسمعها باستمرار، والردّ عليها «أهلاً فيك» (ahlan feek). «السلام عليكم» (as-salamu alaykum) – peace be upon you، وردّها «وعليكم السلام» (wa alaykum as-salam). «صباح الخير» (sabah el-kheir) – good morning، وردّها «صباح النور» (sabah en-nour). «مسا الخير» (masa el-kheir) – good evening. «مع السلامة» (ma'a salameh) – goodbye.

«كيفك؟» (kifak للرجل / kifik للمرأة) – how are you? والجواب «منيح» (mnih) أو «تمام» (tamam) – fine، وعادةً مع «الحمد لله» (alhamdulillah – thank God). «شكراً» (shukran) – thank you؛ و«شكراً كتير» (shukran ktir) – thank you very much. «عفواً» (afwan) – you're welcome، وتعني أيضاً excuse me. «من فضلك» (min fadlak للرجل / min fadlik للمرأة) – please. «لو سمحت» (law samaht للرجل / law samahti للمرأة) – excuse me، أو please عند طلب شيء.

عبارات عربية أساسية للسفر

«آه» (aah) – yes. «لأ» (la') – no. «طيّب» (tayyeb) – okay. «مش مشكلة» (mish mushkileh) – no problem. «أنا مش فاهم» (ana mish fahem للرجل) / «فاهمة» (fahmeh للمرأة) – I don't understand. «بتحكي إنجليزي؟» (btihki ingleezi?) – do you speak English? «وين...؟» (wein...?) – where is...? مثلاً: «وين الحمّام؟» (wein el-hammam?) – where is the toilet?

«يلّا» (yalla) – come on, let's go, hurry up. «شوي شوي» (shway shway) – slowly, little by little. «خلص» (khalas) – enough, finished, done. «إن شاء الله» (inshallah) – God willing، وتُقال عن كل ما يتعلّق بالمستقبل، من «أشوفك بكرا» إلى «الباص رح ييجي». «ما شاء الله» (mashallah) – تُقال للإعجاب بشيء دون استجلاب الحسد.

التسوّق والتاكسي والنقود

«قدّيش؟» (addeish?) – how much? (وفي القرى والجنوب قد تسمع «گدّيش» gaddeish). «قدّيش هاد؟» (addeish hada?) – how much is this? «غالي كتير» (ghali ktir) – too expensive. «بدّي هاد» (biddi hada) – I want this. «هون، لو سمحت» (hon, law samaht) – here, please، لإيقاف التاكسي. «شغّل العدّاد» (shaghghel el-addad) – turn on the meter. ويشرح دليل المفاصلة كيف تستخدم هذه العبارات في السوق.

الطعام والشراب

«مَيّ» (mai) – water. «قهوة» (ahweh) – coffee؛ «شاي» (shai) – tea. «بلا سكّر» (bala sukkar) – without sugar؛ «سكّر خفيف» (sukkar khafeef) – a little sugar. «أنا نباتي» (ana nabati) – I'm vegetarian. «بلا لحمة» (bala lahmeh) – without meat. «صحّتين» (sahtein) – enjoy your meal، وردّها «على قلبك» (ala albak). «الحساب، لو سمحت» (el-hisab, law samaht) – the bill, please. راجع الطعام النباتي في الأردن لمزيد من عبارات الطعام.

نصائح لاستخدام العربية

لا تقلق من النطق؛ فالمحاولة نفسها موضع تقدير. كلمات كثيرة تتغيّر قليلاً عند مخاطبة المرأة، لكن الناس يفهمون الصيغتين. وكثيراً ما يردّ الأردنيون بالإنجليزية لمساعدتك، فواصل بكلمات بسيطة. وبعض الأرقام مفيدة أيضاً: «واحد» (wahad – 1)، «تنين» (tnein – 2)، «تلاتة» (tlateh – 3)، «خمسة» (khamseh – 5)، «عشرة» (ashara – 10).

واجمع عباراتك الجديدة مع الآداب الواردة في دليل العادات والآداب في الأردن.

الثقافة والعادات

أسئلة شائعة: عبارات اللهجة الأردنية للمسافرين

  • نعم، في الفنادق والمطاعم والمواقع السياحية ومعظم أنحاء عمّان. أما في القرى ومع بعض سائقي التاكسي فتفيدك بضع كلمات عربية.

العودة إلى كل الأدلة