Frases en árabe para viajar a Jordania: 30 palabras y expresiones útiles
Equipo editorial local · Desde Amán, Jordania
Actualizado el 5 min de lectura
En resumen
Unas pocas frases en árabe dan mucho de sí en Jordania: un saludo y un «gracias» te ganan sonrisas al instante, aunque el inglés se habla mucho en hoteles, lugares turísticos y Amán. Las frases de esta guía están en árabe jordano (levantino), el dialecto que oirás en la calle, no en árabe estándar moderno formal.
Saludos y fórmulas de cortesía
Marhaba – hola. Ahlan – hola (más informal). Ahlan wa sahlan – bienvenido (lo oirás sin parar; responde «ahlan feek»). As-salamu alaykum – la paz sea contigo, y se responde wa alaykum as-salam. Sabah el-kheir – buenos días (responde sabah en-nour). Masa el-kheir – buenas tardes o buenas noches. Ma'a salameh – adiós.
Kifak? (a un hombre) / Kifik? (a una mujer) – ¿qué tal?, ¿cómo estás? Responde mnih o tamam (bien), normalmente con alhamdulillah (gracias a Dios). Shukran – gracias; shukran ktir – muchas gracias. Afwan – de nada, y también «perdona». Min fadlak / min fadlik – por favor. Law samaht / law samahti – perdone, o por favor al pedir algo.
Frases esenciales en árabe para el viaje
Aah – sí. La' – no. Tayyeb – vale, de acuerdo. Mish mushkileh – no hay problema. Ana mish fahem (hombre) / fahmeh (mujer) – no entiendo. Btihki ingleezi? – ¿hablas inglés? Wein...? – ¿dónde está...? Por ejemplo, wein el-hammam? – ¿dónde está el baño?
Yalla – venga, vamos, date prisa. Shway shway – despacio, poco a poco. Khalas – basta, se acabó, listo. Inshallah – si Dios quiere, y se usa para cualquier cosa futura, desde «hasta mañana» hasta «ya vendrá tu autobús». Mashallah – se dice para admirar algo sin atraer la mala suerte.
Compras, taxis y dinero
Addeish? – ¿cuánto? (En los pueblos y en el sur quizá oigas gaddeish.) Addeish hada? – ¿cuánto cuesta esto? Ghali ktir – demasiado caro. Biddi hada – quiero esto. Hon, law samaht – aquí, por favor (para que pare el taxi). Shaghghel el-addad – pon el taxímetro. Nuestra guía para regatear explica cómo usarlas en el zoco.
Comida y bebida
Mai – agua. Ahweh – café; shai – té. Bala sukkar – sin azúcar; sukkar khafeef – con poco azúcar. Ana nabati – soy vegetariano. Bala lahmeh – sin carne. Sahtein – que aproveche (responde ala albak). El-hisab, law samaht – la cuenta, por favor. Consulta comida vegetariana en Jordania para más frases relacionadas con la comida.
Consejos para usar el árabe
No te preocupes por la pronunciación: el esfuerzo se agradece. Muchas palabras cambian ligeramente cuando hablas con una mujer, pero la gente entiende cualquiera de las dos formas. Los jordanos suelen contestar en inglés para ayudarte, así que sigue adelante con palabras sencillas. También vienen bien algunos números: wahad (1), tnein (2), tlateh (3), khamseh (5), ashara (10).
Combina tus nuevas frases con los modales de nuestra guía de costumbres y normas de cortesía en Jordania.